| |
|
|
| |
| |
Dizionario virtuale per tradurre termini in modo facile e veloce
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
Megachip c'è, esiste.
E' bastato un sussurro per creare un'onda.
Un semplice sussurro, niente al confronto dell'incessante frastuono dei mille media che ci circondano.
Eppure è bastato.
|
|
| |
 |
|
![[ PROCESSO JUVE: proseguono gli interrogatori - 31 ottobre 2003 alle ore 16:18 ]](http://www.pointovu.com/images.d/sommario.gif) |
PROCESSO JUVE: proseguono gli interrogatori - ( Sport )
A cura di Marco - 31 ottobre 2003 alle ore 16:18 |
|
Tutto iniziò il 28 agosto 1998 con l'acquisizione da parte degli ispettori della ASL 1 di Torino delle cartelle cliniche dei calciatori della Juventus. Dopo anni di indagini e impedimenti burocratici il 31 gennaio 2002 inizia il processo a Torino con il rinvio a giudizio del responsabile sanitario della Juventus, Riccardo Agricola, l'amministratore delegato Antonio Giraudo e il farmacista Giovanni Rossano.
Tra gli altri ecco i principali capi d'imputazione a carico dei tre:
- contraffazioni di prescrizioni mediche (ROSSANO, che ha già patteggiato la pena)
- aver fatto esami clinici (AIDS, testosterone, cortisolo nel sangue, ..) senza rispetto di dignità e privacy del giocatori (GIRAUDO e AGRICOLA)
- al fine di raggiungere un risultato sportivo non leale :
detenzione e somministrazione di farmaci "proibiti"(secondo la tabella del CIO), non prescritti, riservati a ospedali e case di cura,
somministrazione di creatina in dosi superiori ai 6 grammi giornalieri ,
omissione di misure precauzionali in casi di sbalzi dei valori di ematocrito non giustificati ,
omissioni di dati relativi alle cure nelle cartelle cliniche(GIRAUDO e AGRICOLA)
Premesso che nessuno è colpevole prima di essere giudicato, va detto che il farmacista Rossano ha già chiesto il patteggiamento della pena (perciò ammissione di colpevolezza nel reato per cui si chiede il patteggiamento e lo sconto della pena) e che, a prescindere dalle ripercussioni sportive e giudiziarie che il processo avrà, già dagli interrogatori agli ex calciatori e a medici dello staff bianconero esce fuori un'immagine inquietante: flebo e farmaci disintossicanti venivano adottate come metodo per il recupero fisico, recupero che in ogni sport dovrebbe essere naturale e in ogni caso non soggetto a rischi per il proprio corpo, che invece, come è dimostrato, farmaci come quelli utilizzati e in quei dosaggi provocano.
Seguono stralci degli interrogatori di coloro che hanno vissuto questi fatti che raccontano la loro verità (spesso diversa dalla verità di altri...) insieme ad una consulenza medica da parte di Adriana Ceci, ematologa e docente all'Università di Bari (da Report del 5 ottobre 2003).
CASALBORE - Presidente della Corte
Lei ha mai assunto Samir?
ALESSANDRO DEL PIERO - calciatore Juventus
Bhè, credo.. di no, forse si
CASALBORE – Presidente della Corte
Sa che cos’è comunque il Samir?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Si.
CASALBORE – Presidente della Corte
Sa come si somministra?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
No perché non.. non.. cioè non ricordo bene perché…non ne faccio uso.
ALESSIO TACCHINARDI - calciatore Juventus
No, non mi ricordo, può essere però non mi ricordo esattamente se era il Samir, mi ricordo che c’era…
PM
Siccome è certo che l’ha assunto, perché lo ha dichiarato lei
ALESSIO TACCHINARDI - calciatore Juventus
Ecco, allora, se l’ho dichiarato..
PM
Si ricorda per caso?
ALESSIO TACCHINARDI - calciatore Juventus
Però se ho detto che lo avevo preso lì vuol dire che l’ho preso.
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
E ricordo il nome ma, non ricordo di averne fatto uso, può darsi di si.
PM
Quando lo assumeva il Samir?
ANTONIO CONTE – calciatore Juventus
Lo assumevo… quando facevo la flebo quindi una volta… quando c’erano periodi di partite in cui c’era domenica, martedì, domenica lo prendevo una volta alla settimana.
PM
Risulta da un verbale di sorteggio partita Juventus-Lecce del 31 agosto del ’97 che lei abbia dichiarato di aver assunto il Samir.
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
Sinceramente adesso non mi ricordo.
PM
Quindi non esclude che gliel’abbiano somministrato?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
No, non escludo
PM
Ne aveva sentito parlare?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
Si.
PM
Si utilizzava alla Juventus negli anni in cui lei ha giocato?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
Si.
PM
Si. Come veniva utilizzato?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
Per endovena.
RICCARDO AGRICOLA - medico sociale Juventus
Lo davo prevalentemente durante la settimana in dose di una fiala al giorno, per una settimana una scatola a un giocatore o due giocatori perciò usavo due, tre scatole a settimana, qualche volta è stato fatto anche endovena.
PM
Normalmente o qualche volta?
RICCARDO AGRICOLA - medico sociale Juventus
No, credo qualche volta.
PM
Eppure i calciatori Jugovich, Marocchi, Birindelli…hanno detto di averla fatta per flebo.
RICCARDO AGRICOLA - medico sociale Juventus
Eh, per flebo, si.
CASALBORE – Presidente della Corte
Lei quand’è che ricorda che ha cominciato a porsi il problema della creatina
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Nel momento in cui il medico ci ha prospettato…
CASALBORE – Presidente della Corte
Lo ricorda? Era nel febbraio del ’95.
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Si
CASALBORE – Presidente della Corte
Sono preciso perché me lo ha detto il Dottor Agricola; anzi lui lo ricorda, mi pare il 20 di febbraio, lo ricorda come se fosse stato il primo amore, quello che non si scorda mai .
ADRIANA CECI – ematologa, docente Università di Bari
La creatina può essere assunta da qualunque soggetto fino a due grammi al giorno, tre grammi, secondo le regole ministeriali; e può essere assunta, da un atleta, anche fino a un massimo di sei grammi al giorno, ma non possono essere superate queste quantità.
RICCARDO AGRICOLA – responsabile settore medico Juventus
La casa produttrice consigliava, questo è scritto dappertutto XXX XXX XXX, nove grammi di dose iniziale e poi sei grammi nella fase di mantenimento; noi sempre con la nostra filosofia che era quella di non determinare.. che non avevamo bisogno di fare nessuna dose di carico perché a noi serviva unicamente, quindi non di riserva, non di energia, ma semplicemente di reintegro, ed essendo difficile fare cinque grammi, che ci era sembrato un dosaggio buono, essendo delle bustine, abbiamo dato sei grammi.
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Ma, nell’arco del tempo della terapia siamo passati dai due ai tre grammi a seconda del misurino o della medicina per cui la quantità è sempre stata quella.
CASALBORE – Presidente della Corte
Chi è che le ha detto la prima volta che era opportuno che lei prendesse creatina o le ha chiesto se volesse assumerla?
ALESSIO TACCHINARDI – calciatore Juventus
Ho parlato coi dottori.
CASALBORE – Presidente della Corte
E che cosa le hanno detto, a che cosa serviva? Le hanno dato delle indicazioni?
ALESSIO TACCHINARDI – calciatore Juventus
Ma, non mi ricordo cosa..
ADRIANA CECI – ematologa, docente Università di Bari
Al di sopra di quelle che sono le dosi compatibili con un significato nutrizionale, la creatina svolge un’attività farmacologica, ossia agisce come tante altre sostanze in grado di intervenire sulle funzioni biologiche e farmacologiche dell’organismo.
CASALBORE – Presidente della Corte
La creatina continua a prenderla?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
No
CASALBORE – Presidente della Corte
E perché?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
A parte che … non ne ho fatto più uso perché i carichi di lavoro sono diminuiti, quindi .. non ho sentito più la necessità di prenderla.
CASALBORE – Presidente della Corte
Ma i suoi compagni di squadra la prendono?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
No .. al meno, a mia vista no, assolutamente
CASALBORE – Presidente della Corte
Guardi che questa mattina, proprio questa mattina, Agricola, il Dottor Agricola ha detto che continua a fare uso di creatina.
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Le dico, a vista mia no, io non ho visto nessuno, poi se qualcuno la prende sono cose loro, io non è che vado a vedere..
CASALBORE – Presidente della Corte
Se lo fanno nello spogliatoio…
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Io non vado a vedere cosa fanno…
CASALBORE – Presidente della Corte
Lo so che lei non va a vedere però vive negli spogliatoi con gli altri.
CASALBORE – Presidente della Corte
Lei ha fatto uso anche di creatina?
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
Si.
CASALBORE – Presidente della Corte
Continua a farne uso?
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
No.
CASALBORE – Presidente della Corte
Non ne fa più uso?
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
No.
CASALBORE – Presidente della Corte
E che cosa le da? Degli integratori?
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
Si, abbiamo il Gatorade, l’R2, l’acqua..
CASALBORE – Presidente della Corte
L’acqua, sennò muore, se non le danno l’acqua, sarebbe il primo caso della società che uccide i giocatori.
I farmaci o parafarmaci come la creatina, l’esafosfina o il samir eccetera, assunti dai giocatori della Juventus non sono farmaci dopanti, ma secondo i magistrati di Torino invece, il loro uso è da considerarsi doping, perché sarebbero stati prescritti in modo diverso rispetto alle raccomandazioni del foglietto illustrativo interno e dai suggerimenti previsti dal Ministero della salute, e la somministrazione sarebbe stata finalizzata ad alterare la prestazione sportiva. Inoltre, dal 2000 c’è una legge che definisce in modo chiaro cosa è doping e cosa non lo è.
ADRIANA CECI – ematologa, docente Università di Bari
Si definisce doping l’uso di qualunque sostanza, sia essa un farmaco, una specialità medicinale, una sostanza vegetale, una sostanza omeopatica, un alimento, qualunque sostanza che determini delle modificazioni biologiche, con meccanismi di azione farmacologica, sull’organismo umano e che viene utilizzata non allo scopo primitivo per cui un farmaco nasce, che è quello di curare, diagnosticare o prevenire una malattia, ma viene utilizzata contro quello scopo, per ottenere un risultato sportivo. Il reato nasce di qui.
CASALBORE – Presidente della Corte
Lei ha mai fatto flebo? Ha mai fatto flebo?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
L’ho fatta una volta in vita mia.
CASALBORE – Presidente della Corte
Neppure l’esafosfina ha mai..
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Probabilmente era.. era quella.
CASALBORE – Presidente della Corte
Ma una sola volta?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Si, perché poi mi ha creato un’allergia al braccio e poi…
CASALBORE – Presidente della Corte
Lei faceva anche delle flebo?
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
Si
CASALBORE – Presidente della Corte
Le faceva, le fa? Le fa tutt’ora?
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
No no
CASALBORE – Presidente della Corte
Non fa più niente adesso?
GIANLUCA PESSOTTO
No.
CASALBORE – Presidente della Corte
Adesso mangia, beve e gioca
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
Quando uno invecchia migliora
PM
La flebo di esafostina quando la faceva?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
Come ho detto in precedenza, tra una partita e l’altra.
PM
A poche ore dalla partita non è mai capitato?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
No
PM
E a altri che lei sappia?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
Non lo so
PM
Non ha mai visto?
ALESSANDRO BIRINDELLI – calciatore Juventus
No
CASALBORE
Dice “mi avviene di fare una flebo alcune ore prima della partita nei periodi in cui le partite si susseguono a breve distanza, sono io a decidere di fare la flebo” conferma quindi?
XXX
Si, io..
CASALBORE – Presidente della Corte
D’accordo con il medico quindi, cioè però se lei non voleva non la faceva, insomma questo vuol dire..
Secondo gli atti della magistratura il problema si verifica dal ’94 in poi; fino al ’94 c’era un certo tipo di regime farmacologico e dal ’94 in poi ce n’è stato un altro.
Che succede nel ’94 nella società Juventus? Entrano nella società gli attuali dirigenti.
Nel ’96 la Juventus, a maggio, il 25 maggio diventa Campione d’Europa, di lì a poco si disputano gli Europei, la nazionale era già al raduno e aspettava i giocatori della Juventus e alcuni di loro come Del Piero per esempio erano parte integrante della squadra di Sacchi; c’era, tra i giocatori convocati che erano molto importanti per Sacchi c’erano anche Torricelli, a parte il portiere Peruzzi, Ravanelli, mi pare Di Livio, non ricordo bene. Sacchi fece giocare il primo tempo a Del Piero, della prima partita, e non l’ha messo più in campo, Del Piero giocò malissimo, tutti i giocatori della Juventus che furono impegnati in quell’Europeo andarono malissimo, malissimo, erano irriconoscibili. Erano in condizioni inguardabili. Nel mondo del calcio tutti ridono e dicono “ma che gli avete fatto a quelli della Juve?”
CASALBORE – Presidente della Corte
“Venti giorni prima della finale di Coppa dei Campioni il medico mi consigliò di prendere delle pastiglie, prodotte credo dalla Enervit, contenenti vitamine, carboidrati e forse amminoacidi; si trattava di una confezione di 10 pastiglie che andavano prese durante la mattinata; le pastiglie erano una diversa dall’altra, queste pastiglie dovevano essere prese un giorno si e un giorno no secondo il consiglio del medico, e comunque ognuno si regolava in rapporto alle proprie condizioni fisiche; il medico ci disse anche che gli ultimi giorni di quelle 10 pastiglie non si dovevano prenderne 2 che si riconoscevano dalle altre per il loro colore, una gialla, l’altra non ricordo”; lei conferma?
ALESSANDRO DEL PIERO – calciatore Juventus
Si.
CASALBORE – Presidente della Corte
Senta, ricorda se qualcuna di queste pastiglie negli ultimi giorni lei non dovesse prenderla?
ALESSIO TACCHINARDI – calciatore Juventus
In che senso?
CASALBORE – Presidente della Corte
Se negli ultimi due giorni, prima della finale, alcune di queste pastiglie non andavano prese?
ALESSIO TACCHINARDI – calciatore Juventus
Non ricordo.
CASALBORE – Presidente della Corte
Non ricorda questo particolare?
ALESSIO TACCHINARDI – calciatore Juventus
No.
CASALBORE – Presidente della Corte
Che tipo di pastiglie fossero?
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
Erano vitamine.
CASALBORE – Presidente della Corte
Con colori diversi.
GIANLUCA PESSOTTO – calciatore Juventus
Sì, i colori me li ricordo, qualche colore me lo ricordo non tutti, però il numero preciso non me lo ricordo.
CASALBORE – Presidente della Corte
Il problema è che bisogna dare delle risposte alle domande.
CASALBORE – Presidente della Corte (rivolgendosi a Conte, calciatore della Juventus)
Se venite tutti a dire e a non dire, è ancora più allarmante, lo capite bene questo, che è ancora più allarmante? Perché uno dice “perché non dicono?” perché non penserete mica che se uno viene nello spogliatoio e dice “io non so che cosa fanno gli altri” uno ci crede così ciecamente? Dopo 10 anni che state insieme. E insomma Conte!
Nella farmacia della Juve sono stati trovati farmaci dopanti che figurano nella lista elaborata dal Comitato Olimpico internazionale , cioè il bentelan, il deflan, il liposom forte, e tanti altri, oltre ad una grande quantità di farmaci non dopanti come gli antiinfiammatori, che però se vengono usati per prolungare l’allenamento o per accelerare il recupero fisiologico durante la partita, possono avere effetto doping.
Stralci degli interrogatori del 27 ottobre 2003:
TENCONE - ex medico della Juventus:
C'erano delle bustine, ognuna delle quali conteneva creatina in dose di 3 grammi. Dal 95/96, in ritiro, venivano date ai calciatori due bustine al giorno, cioè 6 grammi. Durante la stagione consigliavamo invece di prenderne una fra il primo ed il secondo tempo delle partite.
CASALBORE - Presidente della Corte:
Perchè tutti i giocatori sostengono invece di averne presa di meno, nella misura di 3 o 4 grammi?
TENCONE - ex medico della Juventus:
Difficile dare una risposta, forse perchè pensavano ai 3 grammi di una bustina.
Durante l'interrogatorio ad Arcelli, ex consulente della Juventus.
CASALBORE - Presidente della Corte:
Arcelli, da che dosaggio di creatina in avanti si aumenta di peso?
ARCELLI - ex consulente della Juventus:
Al di sopra di 14 grammi al giorno
CASALBORE:
E allora mi sta dicendo che Vialli non è credibile? Ci ha detto che è aumentato di peso con 5 grammi al giorno
ARCELLI - ex consulente della Juventus:
Mah le ricerche dicono quello. Che i dosaggi sono quelli.
CASALBORE:
Arcelli, ma si ricorda di aver parlato in passato di 10 o 20 grammi al giorno?
ARCELLI - ex consulente della Juventus:
Mi sembra di ricordare che i dosaggi fossero superiori ai 10 grammi.
Interrogatorio a Gianluca Vialli, ex calciatore della Juventus.
CASALBORE (sul Voltaren):
Lo prendeva per contrastare patologie invalidanti?
VIALLI:
Nove volte su dieci lo prendevo per una questione psicologica, mi sentivo sicuro.
VIALLI (sulla creatina):
La prendevo e mi sentivo bene. Il calcio si gioca con i muscoli, con la testa, con il cuore. L'uso della creatina era la ciliegina sulla torta, in realtà il merito era dell'ottimo lavoro del preparatore. La creatina in tutto ciò ha la sua minima e giusta importanza, non le ho mai dato nè colpe nè meriti. Ho smesso di prenderla perchè non ritenevo portasse benefici, e poi per l'aumento di peso.
VIALLI (sulla cura di ferro):
Mia madre guardava le analisi e mi diceva di prenderlo.
VIALLI (sulle flebo di esafosfina):
Si facevano o il giorno prima della partita o al mattino in albergo. Mi sono fatto l'idea fosse un disintossicante.
TENCONE (sulle pastiglie colorate prese prima della finale di Champions League 1998):
Erano pacchetti che contenevano capsule gelatinose, ogni pastiglia conteneva vitamine. Le ho consegnate io materialmente ai giocatori.
TENCONE (sul Samyr):
Lo davamo come disintossicante epatico e muscolare.
Interrogatorio a Moreno Torricelli, ex calciatore della Juventus.
CASALBORE:
Lei prendeva Bentelan?
TORRICELLI:
Sì, per uso locale.
Al PM Guariniello Torricelli dichiarò di no ricordare se l'assunzione fosse per bocca o intramuscolo.
CASALBORE:
E ora, come mai questa terza soluzione?
TORRICELLI:
Guariniello mi aveva detto che intramuscolo significa doping di conseguenza mi sono informato di come fossero andate realmente le cose.
CASALBORE:
Da chi?
TORRICELLI:
Dal dottor Agricola.
TORRICELLI:
Se ero particolarmente stanco, mi facevano delle endovene a base di vitamine, Samyr e Tad. Me le faceva il dottor Tencone. Non mi ricordo comunque l'occasione precisa in cui ciò è avvenuto Io dicevo ai medici che ero stanco, loro mi davano questo. Le flebo di Samyr prima delle partite? A me non ne hanno mai fatte.
Fonte: Report 5 ottobre 2003 - Corriere dello Sport
|
|
|
| |
| |
Ritorna il portale del dibattito! |
|
| |
|
|
| |
| |
| |
Associazione Culturale SòrVolo |
|
| |
|
|
| |
| |
| |
Recensioni cinematografiche |
|
| |
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
Informative legali:
In ottemperanza con la nuova legge sull'editoria italiana, si segnalano le seguenti informazioni: Point of View non è un giornale telematico, non possiede una testata, l'aggiornamento è aperiodico. Qualunque testo vi appaia non ha alcun tipo di cadenza predeterminata né predeterminabile.
|
|
| |
| |
|
|
| |
| |
"L'unica cosa necessaria per la tranquillità del mondo, é che ogni bimbo possa crescere felice"
Dan George
|
|
| |
|
![[Logo] Point of view](http://www.pointovu.com/images.d/logo.gif){kind=logo}
Pagina Stampabile
Invia per email
